Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
[Επεισόδιο 2]
Κε...Κε...Κέιν;
Τι...τι...κάνεις εδώ;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη;
Αυτό...
δεν το λες σε κάποιον που του πατάς το πόδι μέσα στο λεωφορείο;
Πότε;
Από πότε;
Έχει σημασία τώρα;
Ο Τσανγκ Ριλ διάλεξε εμένα, κι εγώ...
...είμαι αποφασισμένη να κάνω αυτό το γάμο.
Κοίτα,
Θα δεχτώ την τιμωρία που μου ταιριάζει, μετά.
Κέιν, σε παρακαλώ, σου το ζητάω, αυτή τη στιγμή...
μπορείς να φύγεις;
Τιμωρία; Ποια τιμωρία;
Πρέπει κάθε σχέση να οδηγεί σε γάμο;
Αυτό πια! Έι, Κιμ Ινιέ!
Γραμματέα Κιμ! Γραμματέα Κιμ!
Γραμματέα Κιμ!
Άφησέ με!
Παλιοηλίθιε, άφησέ με!
Βγείτε έξω.
Βγείτε έξω!
Πάλι αυτή η γυναίκα;
Τι σουρεαλιστική κατάσταση είναι αυτή;
Ο Χαν Τσανγκ Ριλ το έπαιζε σε δύο ταμπλό.
Τι κάνεις; Συνέχισε, γρήγορα!
Συγγνώμη γι' αυτή τη μικρή ενόχληση. Θα συνεχίσουμε αμέσως.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καθίστε.
Θα συνεχίσουμε.
Άφησέ με! Άφησέ με!
Είπα, άφησέ με!
Αχ!
Εε!
Μη τυχόν και τις αφήσεις πριν τελειώσει η τελετή, συνεννοηθήκαμε;
Μάλιστα.
Περίεργο που δεν την αναγνώρισα...
Ε! Αυτή είναι!
Να πάρει!
Είδες! Είδες τελικά...
...τι άνθρωπος είναι ο Χαν Τσανγκ Ριλ.
Αυτός φταίει για όλα και μετά σου ζητάει και να μη μιλήσεις;
Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων που δεν τον παντρεύεσαι.
Δεν μπορείτε να φύγετε.
Αφήστε με!
Αφήστε με! Τι κακό έχω κάνει;
Αυτός ο άντρας που παντρεύεται αυτή τη στιγμή...
...μέχρι χθες...
...είχε σχέση μαζί μου.
Και η νύφη...
...για δέκα χρόνια, έλεγε ότι είναι φίλη μου.
Της ευχόμουν τα καλύτερα...
...για το γάμο της...
κι ευχόμουν να είναι η πιο ευτυχισμένη νύφη που υπήρξε ποτέ.
Μέχρι που της έφτιαξα κι ένα κρεβάτι για δώρο.
Αυτό ακριβώς εννοώ, ανόητη!
Τόσο καιρό, δεν πρόσεξες τίποτα;
Είσαι τόσο ηλίθια!
Η σκύλα!
Πάντα της άρεσε να κλέβει τ' αγόρια των άλλων, αλλά
απ' όλους τους άντρες του κόσμου, το φίλο της κολλητής της βρήκε να κλέψει;
Δεν είναι αλήθεια!
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν έβγαινε με τον Γιονγκ Τζουν μόλις πριν ένα μήνα;
Εγώ δεν...
Όχι, όχι, δεν ήταν ο Γιονγκ Τζουν.
Μήπως ήταν ο Ντονκ Γκαν;
Είχε τόσους πολλούς άντρες που μπερδεύω τα ονόματά τους.
Φίλε, συγγνώμη για ένα λεπτό.
Συγχαρητήρια!
Περίμενε!
Αυτοί δεν είναι από την Αρχιτεκτονική Τζι Γου;
Η άμεση προσέγγιση ίσως να μην είναι και τόσο αποτελεσματική.
Είπες ότι ξέρεις κάποιον από την πινακοθήκη Νταν, έτσι δεν είναι;
Πινακοθήκη Νταν...
Ναι, έτσι είναι.
Θέλω να μάθεις κάτι. Θα σου τηλεφωνήσω.
Και να ήταν μόνο αυτό;
Υπάρχει κάποιο μέρος του σώματός της που να μην έχει κάνει πλαστική;
Τα μάτια της...η μύτη της...
Τι κάνεις;
Ότι λέτε ακούγεται στις γαμήλιες αίθουσες.
Το παιδί! Εσύ!
Το παιδί!
Άφησέ τον.
Ε, πάμε να φύγουμε από 'δω! Πάμε!
Τι αστεία είναι αυτά που κάνετε;
Από πότε είμαστε φίλες εμείς;
Και υποτίθεται ότι είσαι η γυναίκα με την οποία έχω σχέση;
Τι στο....;
Όχι, όχι...
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Ξέρεις τι έχεις κάνει; Θα σου κάνω μήνυση!
Ινιέ!
Ινιέ, περίμενε.
Είσαι ευχαριστημένη τώρα;
Θα ήταν καλύτερα αν μου το είχατε πει νωρίτερα.
Λυπάμαι πολύ που σας χάλασα το γάμο.
Δεν πειράζει...
δεν χρειάζεται πλέον να νοιώθω άσχημα γι' αυτό που έγινε.
Άτιμη παλιο...
Θα πρέπει να αισθάνεσαι άσχημα για το υπόλοιπο της ζωής σου, τσούλα!
Πάμε!
Έι!
Ινιέ, είσαι καλά;
Που...που πονάει; Άσε με να δω.
Έλα.
Ευχαριστώ.
Έλα στο υπόγειο πάρκινγκ και πάρε με τηλέφωνο.
Άτιμη σκύλα!
Πως μπορεί να πετάει δέκα χρόνια φιλίας για έναν άντρα;
Εσύ στο ύψος σου.
Σε προηγούμενη ζωή πρέπει να έχεις σώσει την πατρίδα.
Δεν εξηγείται αλλιώς που γλύτωσες από ένα μπάσταρδο σαν κι αυτόν.
Και ξέρεις τι λένε; Όταν η ζωή σου κλείνει μια πόρτα, σου ανοίγει ένα παραθυράκι.
Γιανγκ Σαν...
Τι; Πέστο, βγάλτο από μέσα σου.
Θα ήθελα να περπατήσω την υπόλοιπη διαδρομή μόνη μου.
Γιατί;
Θα είσαι καλά;
Καλύτερα να είμαι εγώ δίπλα σου.
Είμαι καλά.
Μην ανησυχείς.
Στ' αλήθεια είσαι καλά;
Όχι! Δεν είμαι καλά!
Φυσικά και δεν είμαι καλά.Εσύ θα ήσουν καλά στη θέση μου;
Φεύγω.
Καλά, μαζί μου γιατί θύμωσε; Τι νεύρα είν' αυτά...
Έλα, πάμε.
Τι κάνεις εκεί;
Συγγνώμη.
Βιαζόμουν να φύγω και κατά λάθος...
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει.
Βλέπω ότι άφησες τα στοιχεία σου.
Μπορείς να φύγεις.
Στην παρουσίαση για το Κέντρο Ονειρικής Τέχνης,
μου άρεσε ο λόγος σου.
Σήμερα τα πράγματα είναι λίγο...
...ίσως είναι καλύτερα να επικοινωνήσεις μαζί μου την Τρίτη.
Ινιέ, περίμενε.
Θέλω να σου πω κι εγώ κάτι!
Είμαι στην ίδια κατάσταση με σένα...
Άκουσέ με...κι εγώ..
Ινιέ...
Εε! Περίμενε ένα λεπτό! Εε!
Στ' αλήθεια το είπα στην Κέιν! Αφού της έδωσα και πρόσκληση για το γάμο!
Ξέχασέ το.
Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, λες ψέματα.
Κοίτα πόσο ρεζίλι μ' έκανες.
Μισό λεπτό. Εγώ λέω ψέματα;
Και τα δικά σου ψέματα; Ποιος είναι αυτός ο Γιονγκ Τζουν;
Εντάξει, καλά.
Αν αρχίσουμε να σκαλίζουμε το παρελθόν, κάποια βρωμιά θα βρούμε και για τους δυο μας.
Ας μη μπούμε σ' αυτή τη διαδικασία. Από 'δω και πέρα μπορείς να βασιζεσαι μόνο σε μένα.
Κατάλαβες;
Δώσμου το εισητήριο!
Το εισητήριο;
Σωστά! Το εισητήριο.
Παντρευόμαστε μια άλλη φορά αφού
πάμε πρώτα μήνα του μέλιτος.
Νομίζεις ότι είμαι τόσο τρελή να πάω μαζί σου μήνα του μέλιτος;
Περίμενε ένα λεπτό!
Τι εννοείς; Πάμε μαζί!
Πρέπει να ήμουν τρελή!
Ξέχασέ το...
Ινιέ!
Λοιπόν κύριε,
τουλάχιστον δεν σας χαστούκισε.
Αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα; Δεν μπορούσες να κουμαντάρεις ένα κορίτσι να μην κάνει όλη αυτή τη φασαρία;
Πατέρα...
Πατέρα;
Όποιος θέλει να λέγεται γιος πρέπει να φέρεται ανάλογα
για να έχει πατέρα.
Μέχρι να καλύψεις τις προδιαγραφές, μη με ξαναπεις πατέρα.
Κατάλαβες;
Είστε σε πολύ δύσκολη κατάσταση, κύριε.
Εγκαταλειμμένος από την νύφη σας...
Και τώρα ο πατέρας σας λέει ότι δεν μπορείτε να τον αποκαλείτε πατέρα.
Για όλα αυτά, εσύ φταις.
Εγώ...
Τι σου είπα;
Δεν σου είπα να την σταματήσεις οπωσδήποτε!
Λοιπόν...
Είχε μια ελιά...
αλλά εξαφανίστηκε!
Μια ελιά; Τι ελιά;
Εντάξει, εντάξει.
Οοο, εντάξει, ευχαριστώ.
Το σχέδιο αρχικά θα πήγαινε σε μια εταιρεία με ξένους αρχιτέκτονες, αλλά ο Κ.Τσόι παρενέβη για να το σταματήσει.
Επέμενε πως οι ξένες εταιρείες έπρεπε να διαγωνιστούν στους ίδιους όρους σε έναν ανοιχτό διαγωνισμό.
Αλήθεια;
Αν είναι δίκαιο παιχνίδι, τότε είναι καλό για μας.
Οοο αδερφέ, είμασταν έτοιμοι να επέμβουμε χωρίς να ξέρουμε τίποτα...
Είσαι στ'αλήθεια το κάτι άλλο.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
¨Ήρθατε κιόλας απ'το γάμο
Εεε μικρέ, τι κάνεις εσύ εδώ βγες έξω!
Θα με απολύσετε στ'αλήθεια επειδή έχασα ένα στοίχημα;
Αδερφέ, ξεφορτώσου το γραφείο του Τάε Χουν.
Εντάξει,ας το πετάξουμε.
Που είναι όλα τα πράγματα του γραφείου;
Αποκλείεται! Δεν γίνεται!
Αν με πετάξετε έξω, θα το μετανιώσετε.
Τότε κάνε ό,τι θες. Αλλά χωρίς μισθό.
Για πάντα.
Χωρίς μισθό; Αποκλείεται!
Αδερφέ, αδερφέ!
Μα έχω μια άκρως απόρρητη πληροφορία!
Αλήθεια;
Δεν την χρειαζόμαστε, τα λέμε.
Μα είναι ένα μυστικό σχέδιο για το πως να νικήσεις το διαγωνισμό για τη Νταν Πινακοθήκη.
Έχετε ακούσει ποτέ για το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε;
Χιανγκ-Ο-Τζε...
Αυτό δεν λέει;
Αυτό το ιδεόγραμμα δεν λέει ''Κο'';
Δεν είναι ''Κο'' αδερφέ. Λέγεται Χιανγκ-Ο-Τζε, αδερφέ.
Ναι σωστά, Χιανγκ-Ο-Τζε.
Χα, αυτός ο τύπος έχει βάλει στ'αλήθεια τεράστια ταμπέλα.
Παρεπιπτόντος...
Υπάρχει τέτοια οικογένεια ονόματι ''Χιανγκ'';
Κέιν, σήκωσε το.
Κέιν.
Λι Βονο.
Τι θα μου πεις τώρα;
Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας.
Συγγνώμη, Κέιν.
Χωρίς να το ξέρεις,
Δανείστηκα επιπλέον 10,000$.
Κάποιοι διάσημοι έκαναν τα διαφημιστικά τους και
νόμιζα πως ήταν τράπεζα ή κάτι τέτοιο.
Αλλά,
απλά είχαν για βιτρίνα μια τράπεζα.
Θα σε πληρώσω οπωσδήποτε πίσω.
Συγγνώμη.
Διαβολεμένοι κόπανοι...Τους εμπιστεύτηκα και χρησιμοποίησα τα χρήματα...
Διαβολεμένε κόπανε! Σε εμπιστεύτηκα και σου έδωσα τα λεφτά.
Αδερφέ! Εδώ είναι το ποντίκι!
Πιάσ'τον !
Πιάσ'τον!
Χαν Τσανγκ Ριλ...
Αυτή ήταν η καλύτερή σου προσπάθεια;
Επίσημη ειδοποίηση... Ποσόν 30 εκατομμύρια βον...Τόκος απλήρωτος 9,2 εκατομμύρια βον
Τελική προθεσμία 2 Απρίλη 2010...Σε περίπτωση προβλήματος θα περάσουμε σε σύλληψη και πλειστηριασμό των περιουσιακών σας στοιχείων.
Τι λένε, πλειστηριασμό; Αποκλείεται...
Εεε, Λι Βονο! Απάντησε!
Εεε!
Λοιπόν, Τάε Χουν...Λες πως ο πρόεδρος Τσόι που ηγήται της Μς εταιρείας, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Νταν Πινακοθήκης,
είναι φίλος του πατέρα σου.
Εντάξει, από εδώ, μπαίνει καινούριο πρόσωπο στο προσκήνιο.
Ονομάζεται Παρκ Τσουλ Χαν. Ο πρόεδρος Τσόι ερωτεύτηκε παράφορα ένα παραδοσιακό κορεάτικο σπίτι
γι'αυτό προσκάλεσε τον Παρκ να ηγηθεί της ομάδας σχεδιασμού του μουσείου,
αλλά ο Παρκ αρνήθηκε την πρόσκληση.
Σωστά.
Μας λες λοιπόν...πως ο πρόεδρος Τσόι ενδιαφέρεται ακόμα για εκείνο το σπίτι που λέγεται Σανγκ Γκο Τζε;
Ακριβώς.
Εεε, Τζι Χο,
αν αυτό που λέει είναι αλήθεια, τότε αυτή είναι μία σίγουρη νίκη για μας.
¨Έλεος σας είπα ότι είναι αλήθεια.
Πρωτον, ας μάθουμε περισσότερα για το Αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε
Εεε, Λι Βόνο!
Μπαμπά;
Γιατί με παίρνεις τέτοια ώρα τηλέφωνο; Δεν είναι χαράματα εκεί;
Ναι...ναι, πως είσαι;
Αν έχω προβλήματα;
Όχι, κανένα απολύτως.
Ναι...λοιπόν...έχει περάσει καιρός απ'την τελευταία φορά που μιλήσαμε...
Μπορεί;
Δεν θα επέστρεφες αρχικά τον Αύγουστο;
Ααα, κατάλαβα.
Θα σε δω τότε λοιπόν...ναι...
Τι θα κάνω;
Αν ο μπαμπάς επιστρέψει σπίτι...
Την έχω βάψει.
Εεε...εεε σύνελθε.
Θα υπάρχει κάποια λύση.
Τι θα κάνω...Τι θα κάνω;
Ρυθμιστικό σχέδιο αποταμίευσης...
...αυτά είναι 2,250$
...αν προσθέσω αυτό...και αυτό...
Ινιέ
Κιμ Ινιέ
Γιανγκ Σαν!
Τι θα κάνω;
Κέιν
Παρκ Κέιν
Τι κάνεις εκεί με τα φώτα κλειστά;
Μην στεναχωριέσαι!
Ήρθες.
Βλέποντάς σε να τρως έτσι, νιώθω πως έχεις φοβερό πείσμα για τη ζωή.
Τρώγε.
Δεν έχω κανένα άλλον εκτός από εσένα, Γιανγκ Σαν.
Ανόητη...αφού είμαστε επιστήθιες φίλες, έτσι δεν είναι;
Γι'αυτό θέλω να σε ρωτήσω...
Μμμ...
Έχεις καθόλου λεφτά να μου δανείσεις;
Οοο, αυτό φαίνεται νόστιμο. Χρησιμοποίησες εκείνα τα χορταρικά που σου έφερα τις προάλλες;
Νόμιζα πως είμασταν επιστήθιες φίλες!
Λοιπόν για την ακρίβεια...δεν έχουμε και κάτι μεταξύ μας.
Δεν είμαστε ζευγάρι ή κάτι τέτοιο.
Τότε φύγε!
Πες απλώς στον πατέρα σου τι έγινε.
Δεν ξέρεις πως είναι η σχέση μου με τον πατέρα μου;
Γιατί αχ γιατί να αγαπάει με αυτόν τον τρόπο ο πατέρας σου την μάνα σου;
Λι Γιανγκ Σαν.
Κοίτα, δεν το εννοούσα έτσι...απλά...
...εσύ και ο πατέρας σου είστε οι μόνοι που απέμειναν από την οικογένειά σας, γιατί δεν τα βρίσκετε;
Συγγνώμη.
Όταν τελείωσε το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε ο Παρκ Τσούλ Χαν έχασε τη γυναίκα του.
Από τότε, σχεδόν τριάντα χρόνια μέτα, δεν έχει μπει στο σπίτι ούτε ένας ξένος.
Δε νομίζεις όμως ότι το εξωτερικό είναι πολύ λιτό, αν σκεφτείς ότι το σχεδίασε ο καθηγητής Παρκ;
Τι στο καλό τράβηξε το ενδιαφέρον του κυρίου Τσόι;
Φαίνεται ότι αυτή τη περίοδο ο καθηγητής Παρκ είναι στην Αγγλία με κάποιο πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών.
Και τότε ποιος μένει εκεί;
Η μοναχοκόρη του.
Περίμενε.
Κόρη σημαίνει γυναίκα. Κι αφού είναι γυναίκα...
Αυτή είναι η ευκαιρία σου, Τζιν Χο!
Γιατί ν' αφήσεις το όμορφό σου πρόσωπο και το ωραίο σου σώμα να πάει άχρηστο;
Ας εκμεταλλευτούμε την ωραία σου εμφάνιση.
Σταμάτα να λες βλακείες και συγκεντρώσου.
Γιατί λέω βλακείες; Είναι ένα ρεαλιστικό σχέδιο.
Άσε που,
λένε ότι η γυναίκα του καθηγητή Παρκ ήταν μια πραγματική καλλονή.
Κι αν η κόρη μοιάζει στη μητέρα;
Ξέχασέ το. Θα δοκιμάσω την τύχη μου αύριο στην Πινακοθήκη Νταν .
Εσύ είσαι που έχεις αδυναμία στις όμορφες γυναίκες, οπότε πήγαινε στο Σανγκ Γκο Τζε να κατασκοπεύσεις.
Ήθελα μόνο...
ν' αναγνωρίσει ο μπαμπάς την αξία μου,
γι' αυτό και έβαλα τα δυνατά μου.
αλλά στο τέλος, γύρισα πάλι στα ίδια...
Όμως...
σήμερα, δικαιούμαι κι εγώ να κλάψω μια φορά, δε δικαιούμε;
Άφησέ με ν'...
...αφεθώ στον πόνο για μια μέρα μόνο.
και μετά θα τα ξεχάσω όλα και θα ξανασταθώ στο ύψος μου, μαμά.
'Αλλωστε...
είμαι η Κέιν, η γενναία σου κόρη.
Μαμά!
Όχι, όχι, είμαι είκοσι εννέα χρονών.
Ναι. Όχι.
Όχι δεν είναι αυτό.
Μέντιουμ, τι θα μου συμβεί από 'δω και πέρα;
Περίμενε!
Το βλέπω. Το βλέπω.
Τι βλέπεις;
Ένας σημαντικός επισκέπτης θα έρθει από την Ανατολή.
Ήρθαν. Ναι ήρθαν.
Που; Που;
Το άτομο που θα έρθει σήμερα από την Ανατολή είναι αυτό που θα σου ανοιξει τις πύλες της τύχης.
Ότι και να γίνει κράτα το γερά.
Το άτομο από την Ανατολή.
'Ομως κύριε μέντιουμ,
αυτός ο σημαντικός επισκέπτης ...είναι άντρας ή γυναίκα;
Ωω...είναι φανερό ότι δεν είναι άντρας.
Τότε, είναι γυναίκα;
Καλά...ούτε και γυναίκα είναι. Ε;
Τότε,
αν δεν είναι ούτε άντρας ούτε και γυναίκα, τι είναι;
Εε!
Τολμάς να μ' αμφισβητείς;
Δεν εννοούσα αυτό.
Τίποτα δε μου πάει καλά αυτές τις μέρες.
Απλά είμαι απογοητευμένη, αυτό είναι όλο.
Πόσο θα μου κοστίσει αυτό;
Τα πρώτα πενήντα δευτερόλεπτα είναι δωρεάν...
Ωραία. Ευχαριστώ.
και μετά χρεώνονται ένα ευρώ τα τριάντα δευτερόλεπτα.
Τριάντα δευτερόλεπτα για ένα ευρώ...ε;
Τριάντα δευτερόλεπτα, ένα ευρώ!
Πόση ώρα...να πάρει!
Αα...Δεν έχω λεφτά ούτε για να σε πληρώσω...
Ανατολικά...
Ανατολή.
Είναι ο σημαντικός επισκέπτης!
Σημαντικέ επισκέπτη, κύριε!
Εσύ.
Εσύ...είσαι από χθές, από το γάμο...
Δεν είμαι.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνει αυτή η γυναίκα εδώ;
Μη μου πεις ότι αυτή είναι... η πανέμορφη κόρη του... καθηγητή Παρκ;
Μη μου πεις... Ήρθες από την Ανατολή;
Τα γραφεία μας είναι νότια του ποταμού.
Ααα...
Κοίτα να χωρίσεις απ' αυτόν τον ανώμαλο.
Είναι φανερό τι σκαρώνετε.
Είναι τρελή. Έχει ξεφύγει τελείως.
Αλήθεια...έτσι ήταν από την αρχή.
Δεν το χωράει ο νους μου!
Εμπρός; Α, ναι Τζιν Χο. Άκου, έχουμε μεγάλους μπελάδες.
Ναι, έρχομαι, θα τα πούμε από κοντά.
Καλά, καλά.
Παρακαλώ;
Σας τηλεφωνούμε από το κατάστημα ειδών επίπλωσης "Νάις".
Μπορείτε να έρθετε τώρα από εδώ;
Μάλιστα.
Εντάξει, ξεκινάω αμέσως!
Εντάξει.
Λυπόμαστε πολύ.
Πραγματικά πιστεύω ότι είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι τέχνης, αλλά
τα ανώτερα στελέχη λένε ότι δεν είναι εμπορεύσιμο.
Μου ζήτησαν ν΄ακυρώσω την παραγγελία.
Άκου, θα το διορθώσω.
Ότι κι αν ζητήσεις, όλα γίνονται.
Όχι. Δεν είναι ζήτημα τροποποίησης.
Λυπάμαι.
Περιμένετε.
Μάλιστα.
Τι θα θέλατε να φάτε;
Α, ναι.
Τζιν Χο!
Παλιόπαιδο.
Γνωρίζεστε;
Η λέξη γνωριμία δεν αρκεί για να περιγράψει τη σχέση μας!
Ο μπαμπάς του κι εγώ ήμασταν κολλητοί στα νιάτα μας.
Παλιόπαιδο! Δεν σου είπα να θεωρείς το σπίτι μας και δικό σου και να μας επισκεφτείς όποτε θέλεις;
Πέρασε πολύς καιρός από την τελευταία μας συνάντηση.
Αυτό είναι αλήθεια. Όμως, τι σε φέρνει εδώ;
Είχα κάποια υποχρέωση.
Αλήθεια; Καλά, μόλις ετοιμαζόμασταν να πάμε για φαγητό.
Υπάρχει πρόβλημα αν έρθει μαζί μας;
Τον έχω σαν γιο μου.
Όχι, ευχαριστώ.
Θα περάσω μια άλλη φορά.
Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα.
Θα λάβεις μέρος στον διαγωνισμό έργου για την πινακοθήκη, σωστά;
Μάλιστα.
Ανυπομονώ να δω τη συμμετοχή σου.
Πάμε.
Αα, ναι.
Το πάθος είναι πάντα προσόν για έναν νεαρό άντρα, όμως,
θα πρέπει να μάθεις να διακρίνεις τη διαφορά ανάμεσα στο πάθος και στην απερισκεψία.
Δεν αναφέρομαι προσωπικά σε σένα.
Ουάου, μπαμπά! Αυτό είναι το καινούριο μας σπίτι;
Ναι, αυτό είναι.
Ε, ο κύριος Τσόι φεύγει με τον κύριο Χαν,
προσπαθούν να το κανονίσουν όπως έγινε με το Κέντρο Ονειρικής Τέχνης;
Τι έγινε με το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε;
Αα...μη τα ρωτάς.
Είμαστε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Τι ακριβώς εννοείς;
Αυτή η γυναίκα είναι η κόρη.
Η γυναίκα που έκανε τη φασαρία στο γάμο του Τσανγκ Ριλ.
Αυτή που σχεδιάζει τα περίεργα έπιπλα, η εγωίστρια, είναι η κόρη του καθηγητή.
Τι;
Το αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε δεν έχει ανοίξει τις πόρτες του σε κανέναν για τριάντα χρόνια.
Πιστεύεις ότι μια τρελή γυναίκα σαν κι αυτή θα μας αφήσει να το δούμε;
Ας μη δοκιμάσουμε καν,
ας κάνουμε πίσω για μια φορά.
Δεν σου το 'χω ξαναζητήσει αυτό, σωστά;
Αυτή τη φορά ας τα παρατήσουμε.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Άκουσέ με, αν αποτύχεις σ' αυτό, θα είναι χωρίς αμφιβολία ο επιθανάτιος ρόγχος για την εταιρεία μας.
Μη ριψοκινδυνεύεις την εταιρεία για ένα προαίσθημα.
Αδερφέ,
Είμαι αποφασισμένος να το κάνω.
Φυσικά και σε ήθελα στο γάμο μου!
Όμως μαμά, στ' αλήθεια ο μπαμπάςτο ξέχασε;
Το παράκανε.
Αυτό παραπάει.
Εεε;
Αυτό...δεν έχει καθαριστεί ακόμα το σπίτι. Όταν θα καθαριστεί μπορείς να έρθεις.
Ναι.
Και μια και μιλάμε, μετράς καθόλου το ζάχαρό σου;
Ναι, το καφέ ρύζι είναι καλό για σένα. Πρέπει να τρως καθημερινά.
Είναι η μαμά Για Νι Ντονγκ.
Μαμά, έχω στη γραμμή τη μαμά Για Νι Ντονγκ.
Θα σε πάρω αργότερα, μαμά.
Ναι.
Ναι μαμά.
Φυσικά, ο γάμος ήταν τέλειος!
Μήνας του με...
Δεν του επιτρέπεται να λέει τον πατέρα του, μπαμπά, Ήμουν πολύ απασχολημένος.
πως είναι δυνατόν να έχει εφτά μαμάδες; Θα πάμε αργότερα μήνα του μέλιτος.
Τι; Για τον γάμο μου, έκανες μπότοξ;
Είσαι πολύ όμορφη και χωρίς αυτό.
Που;
Μαμά, έχω κλήση από τον μπαμπά. Ναι θα σε πάρω μετά.
Ναι.
Ναι, πατέρα.
Που είχες εξαφανιστεί;
Είπες ότι δεν ήθελες να με βλέπεις!
Τι;
Ααα...
Αυτός ο άτιμος, ο Τζιν Χο.
Φαίνεται ότι ενδιαφέρεται για την πινακοθήκη Νταν.
Ε;
Δεν το βάζει κάτω αυτό το παιδί;
Γιατί επιμένει να κρεμάει το καλάθι του, εκεί που δεν φτάνει το χέρι του;
Αυτή τη φορά, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ίδια μέθοδο με το Κέντρο Ονειρικής Τέχνης.
Ως ο κληρονόμος του ομίλου ΜS,
δεν υπάρχει κάτι που να θέλει ο κύριος Τσόι και να μην το έχει ήδη.
Πατέρα, δεν θα χάσω ποτέ από τον Τζιν Χο, δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Και σχετικά με την κατάσταση με την Ινιέ...Θα-
Μη το αναφέρεις καν, άχρηστε!
Κι αν αποτύχεις στην υπόθεση της πινακοθήκης Νταν, θα σε εξορίσω στο υποκατάστημα της Κίνας.
Κατάλαβες;
Πάρε δρόμο.
Χτύπησες;
Κάνε μια έρευνα για τον Τζαν Τζιν Χο, και τον περίγυρό του.
Έλεγχο σε βάθος;
Ξέρεις τι πληροφορίες...
που συχνάζει, σχέσεις με γυναίκες,
ελαττώματα, τέτοιου είδους πληροφορίες...
Δεν κρατάς σημειώσεις;
Ε;
Έχει ο γραμματέας Κιμ τόσο καλή μνήμη;
Τζαν Τζιν Χο.
Περίμενέ με.
Αυτή τη φορά, ας παλέψουμε κανονικά.
Ε, χρειάζονται δραστικά μέτρα. Και τι να κάνω;
Θα τον πιάσω τον Λι Βόνο...αυτόν τον αλήτη.
Πως θα τον πιάσεις αν είναι αποφασισμένος να μείνει κρυμμένος;
Και τότε, τι να κάνω;
Γιατί δεν νοικιάζεις το δωμάτιο της Ινιέ;
Τρελάθηκες;
Δεν φτάνει που πήρα δάνειο υποθηκεύοντας το Σανγκ Γκο Τζε, να βάλω κι έναν ξένο στο σπίτι;
Με τίποτα! Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει! Όμως αν βάλεις έναν ξένο στο σπίτι θα πληρώσεις το δάνειο.
Δεν θέλω.
Ας το βγάλουμε για ενοικίαση πριν επιστρέψουμε.
Ε;
Με συγχωρείτε, μπορείτε να κάνετε μια στάση στο μεσιτικό γραφείο;
Ποιος είναι αυτός;
Φτάσαμε. Ξύπνα!
Βόνο! Είναι ο Βόνο! Βόνο!
Κύριε! Σταματήστε!
Ε! Τα έπιπλά μου! Πρόσεχε τα έπιπλά μου, εντάξει;
Θα το κανονίσω εγώ!
Έι! Λι Βόνο!
Έι, εσύ!
Εσύ!
Κέιν! Δυνατά!
Έι! Σταμάτα! Δεν θα σε χτυπήσω!
Έι! Λι Βόνο!
Έι! Σταμάτα! Ακούς τι σου λέω;
Έι! Εσύ!
Στ' αλήθεια έχεις πολυπλοκες σχέσεις με τους άντρες.
Ωχ! Τι κάνεις εδώ;
Έι! Εσύ!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, αλλά αυτόν εκεί τον άντρα...Πιάσ' τον!
Έι!
Έι, εσύ!
Αν το σκάσεις...
Εσύ...
Έι, εσύ!
Έι, έι, έι, έι...
Τα εφτά χιλιάδες ευρώ μου, που είναι;
Πόσα σου έχουν μείνει; Δεν τα ξόδεψες όλα, ε;
Κάτι πρέπει να σου έχει μείνει. Δώσ' τα μου πίσω. Γρήγορα!
Τώρα!
Τα ξόδεψα όλα.
Έι! Λι Βόνο!
Τι θα κάνω τώρα, Λι Βόνο; Τι θα κάνω τώρα;
Εσύ, τι κάνεις εδώ;
Ευχαριστώ.
Ε;
Έπιασα αυτόν τον τύπο για χάρη σου.
Ευχαριστώ.
Έι! Έχεις ιδέα τι ήταν αυτά τα χρήματα;
Δεν έχεις φάει τίποτα;
Τρώγε αργά.
αλλιώς θα κάνεις ξερνάς και έχεις διάρροια σαν τρελός.
Εσύ είσαι η αιτία που ξερνάω κι έχω διάρροια.
Βούλωσέ το και τρώγε.
Πριν εκραγούν τα μάγουλά σου.
Δηλαδή...στ' αλήθεια δεν έχεις καθόλου λεφτά;
Ο πατέρας μου έρχεται πίσω τρεις μήνες νωρίτερα. Τι θα κάνω τώρα;
Μέχρι που έβγαλα και το δωμάτιο που έμενε η Ινιέ για ενοικίαση.
Θα νοικιάσεις δωμάτιο στο Σανγκ Γκο Τζε;
Πάω στην τουαλέτα για ένα λεπτό...
Να έρθεις πίσω.
Είσαι ηλίθια;
Δεν βλέπεις ότι το σκάει;
Μην ανησυχείς.
Δεν θα μου έλεγε ψέματα...
Έι! Έι! Λι Βόνο!
Αχ!
Έτσι είσαι πάντα;
Τι;
Πάντα εμπιστεύεσαι τον καθένα;
Είναι η χρόνια πάθησή μου.
Νομίζω ότι πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Είμαι καλά. Θα είναι σαν να πετάω τα λεφτά μου αν πάω στο νοσοκομείο.
Έλα, πάμε στο νοσοκομείο.
Αυτό είναι πολύ περίεργο.
Ευχαριστώ.
Πάμε Θα σε πάω στο σπίτι.
Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό σου;
Ε;
Καλά, έπιασες τον Βόνο για χάρη μου... και πλήρωσες τα νοσήλεια...
και με πας και στο σπίτι μου.
Φαίνεσαι άλλος άνθρωπος από ότι ήσουν πριν λίγο καιρό και είσαι και πολύ ευγενικός μαζί μου.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο κόσμος λέει "ευχαριστώ".
Θα σου επιστρέψω οπωσδήποτε τα νοσήλεια.
Πως; Δεν είπες ότι δεν έχεις καθόλου λεφτά;
Αν είσαι τόσο ευγνώμων, τι θα έλεγες να μου δείξεις το Σανγκ Γκο Τζε;
Πως ξέρεις τ' όνομα του σπιτιού μου;
Δεν πιστεύω να σ' έστειλε ο μπαμπάς μου,ε;
Απλά διάβασα την πινακίδα.
Και που θες να ξέρω ποιος είναι ο πατέρας σου;
Τότε...γιατί θέλεις να δεις το σπίτι μου;
Ψάχνω να βρώ δωμάτιο.
Δεν είναι φυσιολογικό για ένα νέο ενοικιαστή να θέλει να δει το σπίτι;
Και ποιος σου είπε ότι μπορείς να γίνεις ο νέος μου ενοικιαστής;
Δε νοικιάζεις ένα δωμάτιο;
Ότι νοικιάζω ένα δωμάτιο...
πω...πως το ξέρεις;
Το έλεγες νωρίτερα στον φίλο σου.
Ααα.
Λοιπόν...σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Κάποια στιγμή θα σου επιστρέψω τα λεφτά.
Έλα μην κάνεις έτσι. Άφησέ με να ρίξω μια ματιά σου σπίτι.
Το σπίτι μας είναι πάντα κλειστό για τους ξένους.
Οπότε, γειά σου...
Τότε γιατί νοικιάζεις το δωμάτιο;
Καλά, δεν σκοπεύω να το νοικιάσω σε σένα.
Ααα...Δεν με καταλαβαίνει.
Μην είσαι τόσο πεισματάρα, σκέψου το τουλάχιστον.
Τι είναι αυτό;
Έβαλες το σπίτι σου υποθήκη για να πάρεις δάνειο;
Δεν είναι δικιά σου δουλειά.
Δηλαδή...
Έχεις βρει λύση γι' αυτό το πρόβλημα;
Είναι προφανές.
Θα σου πάρει ένα τέτοιο σπίτι ο τοκογλύφος για λίγα μετρητά.
Στ' αλήθεια είσαι...
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Γιατί κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα απ' ότι είναι;
Γιατί δεν νοικιάζεις το δωμάτιο σε μένα;
Μερικά προβλήματα απαιτούν άμεση λύση.
Αλλά...
πως γίνεται ένα κορίτσι που μένει μόνη της ν' αφήσει έναν άγνωστο τύπο στο σπίτι της;
Και ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Εσύ;
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε...ω!
Επέστρεψες;
Ναι.
Τι έγινε με τον Βόνο;
Το ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Έβαλα στο πίσω μέρος τα έπιπλα που επεστράφησαν.
Ευχαριστώ.
Αυτός ο τύπος από πριν...
Από τον γάμο...
σωστά;
Τι κάνετε εσείς οι δυο...;
Λοιπόν...να φεύγεις σιγά σιγά.
Γιατί δεν το ξανασκέφτεσαι;
Εε!
Αν και δεν ξέρω τι ακριβώς γίνεται,
θα το τακτοποιήσω το θέμα, εσύ περίμενε εδώ έξω για λίγο.
Τι έπαθε το πόδι σου;
Έπεσα όταν κυνηγούσα τον Βόνο και στραμπούληξα τον αστράγαλό μου.
Δε μου λες,
αυτός ο τύπος ήθελε να νοικιάσει το δωμάτιο;
Ναι.
Και που είναι το πρόβλημα;
Αυτό είναι καλό. Όλα τακτοποιήθηκαν.
Ε;
Έχεις το δωμάτιο. Έχει τα λεφτά.
Έι! Ακόμα κι έτσι, πως μπορώ να ζήσω κάτω από την ίδια στέγη μ' έναν άντρα;
Δεν είναι ότι δεν τον ξέρεις, οπότε γιατί όλη αυτή η φασαρία;
Και λάβε υπόψη σου...
Τι να λάβω υπόψη μου;
Καλά, ότι και να γίνει, αυτός ο τύπος σίγουρα δεν θα απλώσει το χέρι του πάνω σου.
Στα μάτια του δεν θα έχεις καμιά διαφορά από μια πέτρα ή ένα δέντρο.
Νομίζεις;
Φυσικά.
Και θα είναι καλύτερα να το νοικιάσεις σε γυναίκα;
Μπορεί να σε προδώσει όπως η Ινιέ.
Και σε άντρα; Ααχ...
Κοίτα τον Βόνο και τον Τσανγκ Ριλ.
Προς το παρόν, ας τον να έρθει.
Κι αν δε σου αρέσει, επέστρεψέ του την προκαταβολή και πέταξέ τον έξω.
Κέιν,
οι γκέι είναι οι καλύτεροι φίλοι.
Έι!
Έλα μέσα να δεις το δωμάτιο.
Γρήγορα, γρήγορα!
Έλα μέσα.
Ρίξε μια ματιά τριγύρω, ελεύθερα.
Α, επέστρεψες;
Ναι.
Ήρθες;
Πως πήγε;
Στοιχηματίζω ότι δεν πάτησες το πόδι σου ούτε στο χαλάκι..
Νοίκιασα ένα δωμάτιο.
Δωμάτιο;
Τι δωμάτιο;
Σχεδιάζεις να μετακομίσεις εξαιτίας της Χιέ Μι;
Καλά, κι αυτό.
Είναι πολλοί οι λόγοι.
Που;
Που αλλού;
Φυσικά στο αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε.
Τι; Στο Σανγκ Γκο Τζε;
Αλήθεια;
Φίλε,
Μετακομίζω στο αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε.
Πως το κατάφερες αυτό;
Πρέπει να το κρατήσεις κρυφό από την Χιέ Μι και τον Τάε Χουν. Κατάλαβες;
Μιλάω σοβαρά!
Α, φυσικά!
Είσαι ο καλύτερος.
Και μπορείς να μετακομίσεις αμέσως;
Φυσικά.
Τέλεια,
τέλεια!
Τι είναι;
Τι;
Μπορείς να φύγεις.
Γειά! Γειά.
Δεν είναι τίποτα.
Εσύ, πρόσεχε το γραφείο.
Τι έγινε πάλι;
Μπράβο!
Έι,
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα το ενέκρινες αυτό.
Θα μείνω στο ίδιο σπίτι μ' έναν άντρα.
Όπως και να ΄ναι, ακόμα δε μου φαίνεται σωστό.
Απ' όταν τον συνάντησα, όλο άσχημα πράγματα μου συμβαίνουν.
Ε, συγχώρεσέ τον επιτέλους.
Είναι εμφανίσιμος.
Τι;
Κέιν,
Όταν κάποιος είναι τόσο όμορφος, τον συγχωρείς ότι και να σου κάνει.
Τι;
Αχ, να μπορούσα μόνο να πιάσω αυτούς τους σφριγηλούς γλουτούς.
Στ' αλήθεια είναι σφριγηλοί, γέμισαν οι παλάμες μου.
Τι έχεις κάνει;
Αν είναι κάτι καλό, πρέπει να το μοιραστείς μαζί μου.
Είμαστε κολλητές, δεν είμαστε;
Έλα τώρα, είσαι μεσήλικας κι έχεις και παιδί!
Καλά θα κάνεις να συμμαζευτείς.
Τον αφήνω να μετακομίσει μόνο λόγω της κατάστασης.
Επιτέλους, μπαίνεις στο Σανγκ Γκο Τζε.
Το μέλλον της εταιρείας μας, εξαρτάται από σένα.
Αυτός είναι και ο λόγος που ήρθα να μείνω με τη δεσποινίς άχαρη.
Είτε είναι η δεσποινίς άχαρη είτε η δεσποινίς ατίθαση,
νομίζω ότι αυτή η δεσποινίς ενδιαφέρεται για σένα.
διαφορετικά, πιστεύεις ότι θα επέτρεπε σ' έναν άντρα να μετακομίσει στο σπίτι που μένει μόνη της;
Ναι. Θα το έκανε.
Άκου τις συμβουλές μου...
Τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Ν' αφήνεις ανοιχτή την πόρτα σου.
Να προσέχεις την ατομική σου καθαριότητα, για να είσαι έτοιμος όταν συμβεί το αναπόφευκτο.
Κι όταν έρθει εκείνη η ώρα, πρέπει να θυσιάσεις το κορμί σου για το καλό της εταιρείας μας.
Σταμάτα να λες ασυναρτησίες!
Δεν λέω ασυναρτησίες.
Είσαι ένας άντρας...
στον οποίο έχει ήδη απλώσει χέρι.
Αν το σκεφτείς αυτό, θα σου είναι πιο εύκολο.
Φίλε,
Άφησέ με να μπω μέσα.
Εντάξει. Επειδή είσαι σημαντικός.
Α, ναι,
εσύ γιατί ήρθες;
Α, ναι, ναι...καλά...είναι... Εντάξει, είναι ότι...
Εσείς οι δυο...
πρέπει να γνωρίζεστε εδώ και καιρό.
Ναι, σωστά. Πολύ καιρό.
Είναι λίγο ιδιότροπος, και δεν είναι τόσο εύκολο να τον συναναστρέφεσαι.
Όμως...
πως ξέρεις για μας;
Α..καλά...ήμουν λίγο περίεργη...
Όμως...δεν γίνεται να ενδιαφερθείς για το αγόρι μας.
Αδερφέ, σταμάτας να λες ασυναρτησίες.
Εσείς οι δύο κάνετε μπαμ.
Λοιπόν, δεν είναι πολλοί οι κανόνες που πρέπει ν' ακολουθείς.
αλλά οπωσδήποτε δε μπορείς να βγάλεις το σπίτι φωτογραφίες. Ο μπαμπάς μου το απεχθάνεται.
Και θα μοιραζόμαστε το ψυγείο και το πλυντήριο.
Αυτά είναι όλα.
Μισό λεπτό.
Είναι κάποια πράγματα που θέλω να προσέξεις.
Ορίστε;
Αυτή τη στιγμή το σπίτι είναι πολύ ακατάστατο.
Όσο θα μένω εδώ, περιμένω από σένα να το διατηρείς καθαρό.
Έχεις συσκευασίες νουντλς πεταμένες σ' όλο το σπίτι.
Σε παρακαλώ, να μην αγγίζεις το φαγητό που θ' αφήνω στο ψυγείο.
Κι ελπίζω ότι δεν θα κάνεις το λάθος να πλύνεις τα ρούχα μου μαζί με τα δικά σου.
Πιστεύω ότι είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι και οι δυό. Είμαστε ή κάνω λάθος;
Πολύ καλά, τότε...
Άσε με να διευκρινίσω κάποια πράγματα.
Κύριε Τζαν Τζιν Χο, παρακαλώ να μην περιφέρεστε στο σπίτι εκτός από το δωμάτιό σας και τους κοινόχρηστους χώρους, διαφορετικά θα...
Διαφορετικά τι;
Θα στο κόψω.
Ε;
Τι θα κόψεις;
Όποιο μέρος της ανατομίας σου περάσει το όριο.
Χα, χα, είναι πολύ αστεία!
Φυσικά...
Έχει σπουδαία αίσθηση του χιούμορ!
Ναι, ναι.
Οπότε...
γιατί δεν τελειώνουμε με το συμβόλαιο; Α, ναι.
Ας ελπίσουμε να τα πάμε καλά. Ναι, ας δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
Ας προσπαθήσουμε μαζί για μια καλή σχέση.
Ρε, ρεμάλι.
Γιατί της πας κόντρα;
Δε βλέπεις πόσο ακατάστατο είναι το μέρος;
Δεν σέβεται το πνεύμα του σπιτιού.
Άουτς!
Αχ! Τι;
Τι; Τι έπαθες;
Τι; Άσε με να δω.
Ω θεέ μου, έχεις μια γρατζουνιά στο πολύτιμο ποδαράκι σου.
Περίμενε μισό λεπτό, που είναι το κουτί πρώτων βοηθειών..
Άφησέ το.
Βγάλε τα ρούχα σου. Θα σου βάλω ιώδιο.
Είπα ξέχνα το.
Σ' έχω δει όπως σε γέννησε η μάνα σου και τώρα ντρέπεσαι;
Τι; Φοβάσαι ότι θα σε πονέσω;
Θα προσέχω..
Έλα αγόρι μου, μη κλαψουρίζεις.
Ωχ! Πρόσεχε!
Σου το τρίβω πολύ προσεκτικά, σταμάτα την κλάψα!
Για σένα το κάνω.
Θα στο κάνω πιο απαλά, εντάξει;
Αααχ, άτιμε!
Κάνε λίγο υπομονή.
Δε ντρέπεσαι να κρυφακούς, απαίσια γυναίκα!
Αα, στ' αλήθεια είσαι ευλογημένη!
Πρέπει να είναι αληθεια ότι έσωσες το έθνος στην προηγούμενη ζωή σου.
Θέλω να μετακομίσω κι εγώ στο αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε.
Μας το παίζει της υγειινής ζωής αλλά ένας θεός ξέρει τι κάνουν μόλις νυχτώσει.
ότι και να κάνουν , πρέπει να είσαι ευγνώμων γι' αυτό.
Όπως και να 'χει,
τον λυπάμαι πραγματικά τον σύντροφό του.
Γιατί; Φαίνονται να τα πηγαίνουν καλά.
Ξέρεις πόσο έκλυτος είναι;
Εκείνο το βράδυ στο ξενοδοχείο,
Έκανε ολόκληρο σαματά, μαζί μ' έναν κτηνώδη τύπο, δεν το χωράει ο νους σου.
Αλήθεια;
Αλλά εσύ τι έκανες στο ξενοδοχείο;
Αα...απλώς έτυχε να βρίσκομαι εκεί.
Και πότε θα έρθει απο 'δω αυτός ο κτηνώδης τύπος;
Θέλω να τον δω.
Όπως και να 'χει, θα πατήσω πόδι.
Δεν πρόκειται να τον αφήσω να κουβαλάει άντρες στο σπίτι από δεξιά κι αριστερά.
Που νομίζει ότι βρίσκεται;
Εγωίστρια!
Είναι η αγάπη αμαρτία;
Είναι;
Νόμιζα ότι ήσουν μια ευπρεπής γυναίκα!
Αα!
Λοιπόν, εγώ να φεύγω.
Σου εμπιστεύομαι την φροντίδα του.
Ναι, εντάξει...φυσικά.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς τόσο πολύ.
Γειά. Δεν θα σε συνοδεύσω έξω.
Μμμ...όμως...
Που είναι ο άλλος άντρας;
Ε;
Μμμμ...
Τζαν Τζι Χο.
Είναι κάτι που πρέπει να θυμάσαι.
Έι!
Μην ανησυχείς γι' αυτήν και συνέχισε.
Ε; Ο έρωτας είναι πάντα...
Ινιέ;
Τι;
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Αγάπη μου...
Γύρισες πίσω.
Είσαι τρελός, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτό είναι το σπίτι μας;
Μπορείς, σε παρακαλώ, να φύγεις;
Με πέταξαν έξω, οπότε δεν μπορώ να πάω πίσω στο σπίτι μου.
Και...αυτό είναι το σπίτι που ας αγόρασε ο μπαμπάς μου.
Πόσο φτηνός είσαι!
Σήκω πάνω!
Τι;
Αυτό το κρεβάτι, είναι το δώρο που μου έκανε η Κέιν.
Άντε, σήκω.
Θεέ μου, θράσος που το 'χεις!
Αν ήξερε ότι ήσουν εσύ που της έκλεψες τον άντρα,
νομίζεις ότι θα σου το έκανε δώρο;
Όμως το ίδιο ισχύει και για σένα, αφού εσύ ήσουν αυτός ο τύπος.
Έι! Κι αυτή η κουβέρτα είναι δική μου!
Το ίδιο και οι πυτζάμες! Βγάλτες!
Εντάξει.
Νομίζεις αν μου το ζητήσεις δεν θα βγάλω τα ρούχα μου;
Έι...είσαι ένας άτιμος παλιοεγωιστής.
Έι! Έι! Βγάλτα!
Βγάλτα όλα!
Ορίστε! Ορίστε!
Νομίζεις ότι μ' ευχαριστεί να σε βλέπω έτσι;
Ακόμα και τα εσώρουχά σου είναι άσχημα.
Τι το κακό έχουν;
Κι εσύ;
Τι φοράς από κάτω; Σίγουρα θα φοράς τα εσώρουχα που σου αγόρασα από το Παρίσι.
Αν τα φοράς, τα θέλω πίσω. Γρήγορα βγάλτα!
Θα τα βγάλω όλα, ηλίθιε!
Για μισό λεπτό...
Κι αυτό το κραγιόν που φοράς μοιάζει μ' αυτό που σου αγόρασα. Δίκιο δεν έχω; Το ροζ-
Εε!
Ορίστε. Ικάνοποιημένος;
Στ' αλήθεια! Ει!
Μητέρα, θα λείψω από το σπίτι για λίγο καιρό, λόγω φόρτου εργασίας. Θα τα πούμε. Τζιν Χο.
Ο συνδρομητής που καλέσατε έχει πιθανόν το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο. Η κλήση σας θα προωθηθεί.
Μην ανησυχείς Χιέ Μι. Θα του τηλεφωνήσω εγώ.
Ο Τζιν Χο θ΄απαντήσει σίγουρα αν τον πάρω εγώ.
Τζανγκ Μι.
Τζανγκ Μι
Τζιν Χο, που είσαι;
Δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
Θα σε πάρω εγώ μετά.
Γιατί, τι κάνεις τώρα;
Κλείσε τώρα,
και θα σε πάρω σε λίγο.
Όμως μπορείς να μου πεις και τώρα, δεν μπορείς;
Ωχ!
Τι κάνεις εδώ;
Νομίζεις ότι μπορείς να μου το εξηγήσεις τώρα;
Ήταν σκοτεινά και μπήκα σε λάθος δωμάτιο...
Τη συμφωνία που κάναμε πριν...
τη θυμάσαι, δεν τη θυμάσαι;
Ποια συμφωνία;
Μήπως το παράκανα;
Ήθελα μόνο να τον ταρακουνήσω λίγο.
Κουράστηκα. Πάω για ύπνο.
Έι...
Κιμ Ινιέ.
Τι δουλειά έχεις να εμφανιστείς εδώ;
Επέστρεψα εκεί που μένω. Χρειάζομαι την άδειά σου γι' αυτό;
Ορίστε;
Τελείωσα τη σχέση μου με τον Τσανγκ Ριλ!
Οπότε θα έπρεπε να είσαι ικανοποιημένη.
Αυτό που θέλεις να πεις. Καλά έκανες.
Ας..μην τα χαλάσουμε για έναν άντρα.
Ε!
Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;
Το ξέχασες;
Κι εσύ;
Ο γάμος μου καταστράφηκε εξαιτίας σου.
Δεν έχω που να μείνω και στη δουλειά μου φέρονται σαν παριά.
Πως θα επανορθώσεις γι' αυτό;
Αν σ' ακούσει κανείς θα νομίζει ότι εγώ σου έκλεψα τον εραστή.
Εραστή;
Είσαι πολύ αστεία.
Ορίστε;
Πιστεύεις ότι υπήρξε στιγμή που ήσουν ερωμένη του;
Τι είπες;
Παρκ Κέιν. Δεν ξέρεις τι σημαίνει αγάπη.
Πρέπει πρώτα να σ' αγαπήσει κάποιος για να καταλάβεις.
Κι εσένα που σ' έχουν αγαπήσει τόσο,
έπρεπε να κλέψεις τον δικό μου άντρα και να μου πεις ψέματα;
Είσαι τόσο σκληρόκαρδη;
Εγώ, όμως δεν ζητιανεύω γι' αγάπη όπως εσύ.
Δεν ξέρεις καν τη διαφορά ανάμεσα στην αγάπη και τον οίκτο.
Οι άντρες σε λυπούνται και σου δίνουν λίγη σημασία,
κι εσύ νομίζεις ότι αυτό είναι αγάπη.
Ε!
Εσύ! Εσύ! Ααα!
Ε! Άφησέ με!
Έι! Αχ!
Δεν μ' αφήνεις; Εσύ!
Ααχ! Έι!
Το καλό που σου θέλω να μ' αφήσεις τώρα! Εσύ!
Κέιν! Θεέ μου!
Βγήκες έξω να δεις το θέαμα;
Σε παρακαλώ κάνε ησυχία.
Νομίζεις ότι είσαι μόνη σου στο σπίτι;
Ε...Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Και τι θα κάνεις αν μάθεις;
Παρκ Κέιν.
Δεν πρέπει να ζεις τόσο ριψοκίνδυνα
Πως μπορείς να μένεις μ' έναν άντρα, ειδικά μ' έναν τόσο νέο;
Γιατί;
Με ζηλεύεις και γι' αυτό;
Θέλεις να τον πάρεις κι αυτόν;
Εγώ δεν πήρα κανέναν. Μόνοι τους έρχονται.
Αυτός όμως, σίγουρα δεν μπορείς να τον πάρεις.
Γιατί όχι;
Δείξε μου έναν άντρα, δώσ' μου δέκα λεπτά και στον έχω καταφέρει.
Μπορείς να πεθάνεις προσπαθώντας,
αλλά δεν είσαι ο τύπος του!
Αλήθεια;
Αυτό φαντάζομαι, ότι θα να το δούμε.
Μπορείς να βάλεις τα δυνατά σου για να τον αποπλανήσεις.
Αυτός ο άντρας...
είναι γκέι.
Αποκλειστικά από την Grteam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: FTHIA, maraki, mariagr, poly0410, sakurahanaaa
Θα σε σκοτώσω!
Λι Βόνο! Κάθαρμα!
Εσύ κάθεσαι εδώ του καλού καιρού κι εγώ-Ω!.
Ποια είσαι εσύ;
Τα κατάφερες πάλι.
Πήρες την Κιμ Ινιέ με το μέρος μας.
Αυτό που έγινε μεταξύ μας εχθές το βράδυ είναι μυστικό.
Γιατί το κάνεις αυτό; Έλα να μιλήσουμε.
Πως μπορείς έτσι απλά να φεύγεις;
Μόλις βρω δουλειά,
θα σε βγάλω από το σπίτι.
Μπορείς να προσπαθήσεις όσο θέλεις για την Πινακοθήκη Νταν.
Θα σιγουρευτώ ότι θα σε διαλύσω.
Φέρεσαι τόσο άσχημα.
Θα μείνω στο αρχοντικό Σανγκ Γκο Τζε.
Θα μάθω σύντομα ποιο είναι το μυστικό σου...
Είπες ότι θα ζεις για χατήρι της Κιμ Ινιέ.
Κάθαρμα.
Αααα! Δεν το πιστεύω!
Θα σε...
Σου είπα, δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Αυτός ο άντρας είναι γκέι!
Είμαι μπροστά στο σπίτι σου, μπορείς να έρθεις έξω για λίγο;
Γιατί έπρεπε να είναι η Ινιέ;